© 2024 by
Arne Voigtmann
deutscher Titel | Abwärts |
Originaltitel | Incident at McDuck Tower |
Skript | Don Rosa |
Zeichnungen | Don Rosa |
Übersetzung | Peter Daibenzeiher |
Seiten | 10 |
Erstveröffentlichung | AA 35/91 (DK) (August 1991) |
deutsche Veröffentlichungen | MM 49/91, OD 14, TGDD 171, HOF 9 |
Story Code | D 90345 |
Alternativversionen | keine |
D.U.C.K.-Widmung | Im Splash Panel auf einem Plakat am linken Hochhaus |
Hidden Mickeys | keine |
InhaltDagobert Duck, die reichste Ente der Welt, hat der Stadt Entenhausen ein
neues Wahrzeichen gebaut, um seinem Reichtum Ausdruck zu verleihen. Der
etwa 80 Stockwerke große Wolkenkratzer
Doch als die beiden Erwachsenen und Tick, Trick und Track aufwärts zur Aussichtsterrasse fahren wollen, fällt Dagobert erst ein wichtiges Gespräch ein und dann ein Kreuzer in den Gully und er ist den Rest der Geschichte mit dem Sieben von Kanalisationsinhaltsstoffen beschäftigt. Während er also in den Untergrund abtaucht, fahren Donald und die Drillinge in den 73. Stock. Donald erzählt ihnen davon, wie er seine Höhenangst nach und nach abbaute. Zuerst habe er nur Fenster im Parterre geputzt und sich dann langsam hochgearbeitet, bis er sich eines Tages dabei ertappte, wie er in aller Seelenruhe einen Flaggenmast polierte. Um seinen Neffen seine Schwindelfreiheit zu beweisen, zeigt er ihnen, wie elegant er seine Arbeit macht. Anstatt zur Aussichtsterrasse hoch zu fahren, springt er elegant auf den Sims im 73. Stock (!), befestigt elegant die Gurte an der Wand, während er sich elegant über die gähnende Tiefe lehnt und... elegant nach unten stürzt, weil er eleganterweise vergessen hat, sich selbst anzuschnallen. Doch Donald hat Glück im Unglück. Er kann sich zwei Stockwerke weiter unten an einem Sims festhalten und will gerade durch ein offenes Fenster zurück auf festen Boden gehen, als eine gewisse Frau Specht eben dieses Fenster schließt und der furchtlose Fensterputzer seine Finger einklemmt. Die schicke Frau Specht geht zurück an ihren Schreibtisch,
während Donalds Finger vom Absterben bedroht sind. Dann erst bemerkt
die Bürokraft den wilde Grimassen schneidenden Donald und sagt
(vermutlich) zu einer Kollegin: Alle anderen Büros im 71. Stock sind leer und deshalb die Fenster verschlossen. Da beschließen Donalds Neffen, den mutigen Fensterputzer an einem Löschschlauch hochzuziehen. Der Schlauch verheddert sich unglücklicherweise am Hebel für die Wasserzufuhr und mit einem KLACK! tanzt der Schlauch mitsamt Donald unter dem großen Wasserdruck. Als Tick, Trick und Track endlich das Wasser abgestellt haben, fällt Donald elegant auf einen Sims im 63. Stock. Mit dem Gedanken Die Neffen des Die Kinder sind wenig später bei ihm. Donald ist leicht verletzt, sein
Fall wurde zum Glück jedoch gebremst. Während Tick, Trick und Track
Donald nach Hause führen, loben sie ihn, wie elegant er seine Arbeit
gemacht hat. Doch kaum hat sich Donald erholt, schon schreit er über
einen Nachdem ihm die Kinder von diesem hoch gelegenen Gehsteig
heruntergeholfen haben, redet Donald davon, dass er eine neue Karriere als
Straßenkehrer
starten möchte. |
|
KommentarDies ist wieder eineEin Meister seines Fachs-Geschichte, die einmal mehr zeigt, dass Überheblichkeit gefährlich sein kann, selbst wenn man wirklich gut ist. Denn erst durch Leichtsinn (und einen vergessenen Handgriff beim Gurt befestigen) kommt es zu Donalds wilder Rutschpartie, durch die man nebenbei auch noch einen guten Teil des Duck-Towerskennen lernt. Neben Donalds Slapstick-Einlagen brilliert die Story auch durch die vielen Hintergrund-Gags und einen erstaunlich bissigen Humor (Das Duck-Tower-Sicherheitspersonal, nachdem es den SelbstmörderDonald fallengelassen hat: Wie sieht das auf unserem Gehweg aus?). Erstaunlich ist, dass die eigentlich simple Grundidee (Anschnallen vergessen = tiefer Sturz) ohne Längen auf zehn Seiten unterhalten kann. Eine kurze, äußerst witzige Action-Gagstory: 2 |
|
Auftauchende Charaktere:Erwähnte Charaktere:/
|
|
HintergrundinfosAllgemeinesEs gibt im gesamten Comic keinen einzigen offiziellen Hinweis auf die Anzahl der Stockwerke. Der Wolkenkratzer ist einfach »groß« und hat mehr als 73 Stockwerke. Wie komme ich aber nun auf 83 Stockwerke? Nun, auf Seite 2 Bild 8 drückt Donald im Aufzug einen Knopf. Er landet daraufhin auf Seite 3 Bild 2 im 73. Stock. In jedem deutschen Lift ist die Stockwerkfolge U, E, 1, 2, 3... im Lift von unten nach oben, was ja auch irgendwie logisch ist. Wenn also der Knopf, auf den Donald drückt, die 73 ist, addiert man zu dieser Zahl die folgenden Knöpfe (10) und heraus kommt 83. Beweisführung: Na klar, Don Rosa kann sich diesen Unsinn auch aus den Fingern gesogen haben, es kann auch Zufall sein, aber wenn wir uns noch einmal die Knöpfe am Lift ansehen... p> Verfolgen wir die ganze dumme Zahlenabfolge zurück, kommen wir früher oder später auf... p> »E« steht für Erdgeschoss. Es ist
ziemlich unwahrscheinlich,dass der
Wolkenkratzer einen mit dem Lift
erreichbaren Keller hat, oder? Also geht
die
Rechnung auf. |