Menü

Inhalt

Der ganz normale Wahnsinn im Geldspeicher: Während Donald gemütlich seine Kaffeepause genießt, muss sein Onkel Dagobert Gundel Gaukeley, die Panzerknacker und einige Bettler von seinem Grund und Boden vertreiben. Äußerst angestrengt ächzt sein Erbonkel, er würde für irgendeine Art von Frühwarnsystem sogar Geld ausgeben.

Donald nimmt ihn sofort beim Wort und hüpft in seiner 37-Minuten-Rast rasch zu Daniel Düsentrieb. Dass er zu spät zurückkommt, ist sofort vergessen, als er Dagobert erklärt, dass er kein kaffeekochendes Radiofaltsofa angeschleppt hat, sondern ein Frühwarnsystem zur Einbrecherabwehr. Herr Düsentrieb hat es im Handumdrehen zusammengebastelt, es kann Gespräche in einem bestimmten Umfeld belauschen und damit die Vorbereitung auf einen Angriff fast unmöglich machen. Klingt vernünftig, obwohl aus deinem Munde. Schalt ein!

Bei der ersten Hörprobe belauschen die beiden Ducks ein Telefongespräch in der Nähe, in dem es offenbar um Dagobert geht. Doch es handelt sich nur um zwei Personen, die sich über den raffgierigen, knausrigen, schäbigen alten Geizhals unterhalten. Das nächste Gespräch ist da schon aufschlussreicher: TV Enten'ausen? Bonjour! Isch parke in diesem Moment vor Monsieur Dücks Geldeschpeischäär! Geldeschpeischäär? Das kennen die beiden doch. Isch weiß aus erster 'and, dass der schwarze Ritter Monsieur Dück um sein Geld, wie sagt man... erleischtern wird! Dieser Raub geht in die Geschischte ein! Isch rate Ihnen, ein Kamerateam ssu schicken. Der Schwarze Ritter wird so lange warten. Völlig erzürnt schnappt sich Dagobert die nächstbeste Dynamitstange und läuft aus dem Gebäude in Richtung des französischen Meisterverbrechers Arpin Lusene, der am Fuße des Glatzenkogels in seinem Auto sitzt.

Ah, Monsieur Dück! Isch freue misch, dass Sie die Größe 'aben, Ihrem Bezwinger noch vor Ihrer Niederlage die Ehre ssu erweisen! Zutiefst empört grabscht sich Dagobert den Hörer von Lusenes Autotelefon: TV Entenhausen? Hier spricht Dagobert Duck. Ja, der Dagobert Duck, dem der Sender gehört, von dem Sie Ihr Gehalt beziehen! Und wenn Sie wollen, dass das so bleibt, vergessen Sie diesen Arpin Lusene. Lusene ist beleidigt. Wenn keine Fernsehkamera sein Verbrechen festhält, hat er keine Lust mehr, den Geldeschpeischäär zu leeren. Er grabscht sich den Sprengstoff (Sie erlauben? Mein Telefon...) und saust von dannen. Donald will ihn noch warnen, doch es ist schon zu spät. Nach einer Explosion bleibt von Lusenes Sportwagen nur noch ein Ersatzteillager übrig, während der Meisterdieb selbst vor Dagoberts Füßen landet.

Für seine Verhältnisse begeistert von Düsentriebs Frühwarnsystem geht Dagobert mit seinem Neffen wieder in sein Büro, wo der Apparat gerade den Satz Dm shtauba mr dr Schoddr a ausspuckt. Doch auch ein Universalübersetzer gehört zum Repertoire der Maschine, und so erfährt man, dass ein offenbar brutopischer Spion im Hotel Eden sitzt, gegenüber dem Geldspeicher, um den reichsten Mann der Welt zu beobachten und einen Überfall zu planen. Dagobert handelt sofort und ruft die Polizei in das Hotel. Um sich abzusichern, schickt er dem Spion auch noch eine Rakete voll Löschschaum als Geschenk.

Donald, dieses Frühwarnsystem ist die beste Idee, die du je hattest. Was nicht viel heißen will. Aber ich bezahle dir einen Bonus für jede Warnung. Fast schon so gierig wie sein verehrter Onkel stellt Donald den Apparat trotz ausdrückliche Warnung Düsentriebs auf volle Kraft und empfängt schon wieder eine unverständliche Botschaft. Doch Düsentriebs Apparat knackt auch diese und nach einem Schnoggorr! Schnibalski! Schnürrrff! ertönt die eigentliche Botschaft: Bald sind wir nah genug dran für einen Massenangriff auf den großen Speicher! Nichts kann uns mehr aufhalten! Wir sind zu viele! Ein Angriff auf den großen Speicher? O Schreck! Eine ganze Armee von fremdländischen Ganoven! Völlig verstört weist Dagobert seinen Neffen an, die Wachen seiner Banken herzubeordern. Diese sollen seinen Geldspeicher vor den bisher noch nicht gesichteten Gegenspielern schützen. Doch da mittlerweile aus der einen Stimme Dutzende geworden sind, beschließt Dagobert, auch noch den Polizeichef mit Unmengen von Beamten zu sich zu zitieren. Jetzt sind es schon hunderte von Gesprächen! stellt Donald erschrocken fest. Also wird zusätzlich noch die Armee gerufen, die bald darauf mit schwerem Gefährt anrückt.

Nachdem sich alles rund um den Geldspeicher postiert hat, rennt Dagobert zurück in sein Büro, um dem Militärgeneral per Funk mitzuteilen, wann die feindlichen Häscher angreifen. Er kommt gerade im rechten Moment, denn plötzlich ertönt aus dem Einbrecherfrühwarnsystem der Ruf: Attaaaaaacke! Dagobert reagiert sofort: Sie greifen an, General! Lassen Sie feuern!

Und er lässt feuern! Im Umkreis von tausend Metern schießen die zirka dreißig Panzer alles heraus, was ihr Kugellager zu bieten hat. Ergebnis: Halb Entenhausen liegt in Trümmern, doch die Angreifer sind weiterhin nicht zu sehen. Wenn sich der alte Duck geirrt hat, so der General der angeforderten Armee, kommt uns die Sache teuer zu stehen! Geschafft! Wir sind beim Speicher! ertönt es aus Düsentriebs Gerät. Aber was ist das für eine Flüssigkeit? Es brennt, wenn man sie berührt! Die saure Säure in der Eingangshalle, geht es dem reichsten Mann der Welt durch den Kopf. Er greift zum letzten Mittel, indem er einen Knopf an der Wand drückt, der den Eingangsbereich sprengt. Trotzdem scheinen die Angreifer nicht abgewehrt: Wir haben einen Weg um die brennende Flüssigkeit herum gefunden! Gleich sind wir oben! Offenbar ist der Feind fast am Ziel. Dagobert erwartet ihn mit drei Kanonen, die er alle gleichzeitig abfeuert - was ihm der Geldspeicher übel nimmt.

Durch die nun freie Sicht nach draußen erkennt Donald stolz, dass der Feind flieht, doch Dagobert muss ihn enttäuschen: Was da flieht, ist unser heldenhaftes Heer. Von den Gaunern keine Spur. Völlig bestürzt schlägt Dagobert auf das Tee-Tischchen, das zufällig in der Nähe steht, ein. Zu Hilfe! Ein Erdbeben! schreien die Unbekannten. Was? Davon merken die Ducks aber nichts. Obacht! Die brennende Flüssigkeit breitet sich aus! Entsetzt betrachtet Dagobert das wackelnde Tischchen. Kaffee schwappt aus der Kanne (woran Herr Duck nicht ganz unschuldig ist) und kleine Ameisen krabbeln das Tischbein hoch, bis zur Zuckerdose. Der Schatz ist unser! Jeder nimmt einen der Kristalle und trägt ihn in den Bau!

Dagobert ist erschüttert. Ameisen. Du hast Ameisen abgehört, die sich über die Zuckerdose hermachen. Ameisen, die sich auf eine Weise verständigen, die wir nicht kennen... - Herrn Düsentriebs Maschine hat's rausgekriegt! Klasse der Mann, was? Donald tätschelt, diese Ruhe vor dem Sturm kennend, Düsentriebs Gerät. Dagobert rechnet schon im Kopf aus, was ihn die ganze Aktion gekostet hat: Der Geldspeicher, halb Entenhausen... Oh... und d-dann ist da noch die Rechnung für die Maschine... die war nicht sehr billig, weißt du... In die tödliche Stille hinein ruft die Anlage: Wir haben es geschafft! Wir sind reich! Ich, äh... schalt das lieber ab! Nervös fingert Donald an der Maschine herum. ...raffgieriger, knausriger, schäbiger alter Geizknochen ist? Zumindest sagt das sein Neffe Donald... Das ist zuviel für Dagobert. Was? Sogar die Ameisen? brüllt er die Zucker verzehrenden Gliedertiere an. Nein... ich hab aus Versehen Wiederholung erwischt! - Warte, was passiert, wenn ich dich erwische, Neffe! Während Donald das Weite sucht, ertönt aus dem Düsentriebschen Gerät: Normalerweise findet man hier keine solchen Reichtümer! Man weiß ja, wie das ist bei diesen raffgierigen, knausrigen, schäbigen alten Geizknochen!

(David Bühring)

Kommentar

Neben einem für ihn untypischen Stargastauftritt von Arpin Lusene, den schnellen, ziemlich ergreifenden Zeichnungen und dem horizontalen Aufriss der Geldspeicher-Front bietet die Story auch noch die für Don Rosa typischen kleinen Gags und eine gute, flotte Handlung, für die sonst eher italienische Zeichner bekannt sind.

Beim ersten Lesen brach mir an einigen Szenen der schiere Angstschweiß aus, da Dagobert völlig unterlegen war und erstmals einen scheinbar überlegenen Gegner traf.

Und der Mann behauptet, er sei nicht für witzige Kurzgeschichten geeignet: 1-

(David Bühring)

Auftauchende Charaktere:

Erwähnte Charaktere:

Hintergrundinfos

Allgemeines

Don Rosa über Arpin Lusenes Gastauftritt: Ob es mir jemals gelingen wird, noch einmal eine Handlung zu ersinnen, die den doch sehr speziellen Charaktereigenschaften dieser Figur gerecht wird, bleibt dahin gestellt. Diese Geschichte hat Don auf die Idee mit den Geldspeicher-Blueprints gebracht: Als ich die Szene gezeichnet habe, in der Donald und Dagobert nach dem Auseinanderbrechen des Geldspeichers am Rand stehen wie auf einer Balustrade, ist mir aufgefallen, dass es sich bei dieser Szene um das erste Mal handelt, dass der Leser einen Einblick in den inneren Aufbau des Bürotrakts von Dagoberts Geldspeicher bekommt. Also habe ich mich dazu entschieden, mich an etwas zu machen, wonach mich Redakteure und Leser schon seit vielen Jahren fragen: an einen Aufrissplan von Onkel Dagoberts Geldspeicher.

Philco-Radios gab es wirklich. Das schöne Exemplar, das Daniel Düsentrieb für sein Einbrecher-Frühwarnsystem ausgeschlachtet hat, ist allerdings eine Erfindung von Don Rosa, wie er uns auf Nachfrage mitteilte: Es ist mir etwas peinlich, dass ich da nicht das getan habe, was die Leser erwarten, nämlich ein exaktes, authentisches Modell rauszusuchen.

In Onkel-Dagobert-Album 26 findet sich übrigens zusätzlich zu der Geschichte auch die Vorzeichnung der letzten Seite der Story mit einem alternativen Ende.